«Тэнугуи — японское ручное полотенце из хлопка. Обычный размер 30 × 90 см, в большинстве случаев используется какой-нибудь рисунок», – такое скучное определение даёт словарь. На самом же деле всё гораздо интереснее и увлекательнее, как многие, простые на первый взгляд, вещи в Японии.
Если когда-нибудь видели японских барабанщиков или танцоров фестиваля Ёсакой Соран, то заметили у них на лбу повязки. Так вот, это тэнугуи! У каждой команды — своя расцветка. Кто-то носит ручное полотенце как бандану или платок. Такой аксессуар может быть и мужским, и женским, и детским. А цвета зависят только от фантазии мастера.
Вам нужна самая правильная японская упаковка для подарка? Это тоже тэнугуи. Есть сотни способов свернуть ткань так, чтобы получилось красиво и по форме, и по орнаменту.
В японских магазинах можно увидеть объявления на английском: «Тэнугуи складывается во множество разных форм. Пожалуйста, обратитесь к персоналу, и вам помогут».
|